En 50 avant J.C, l’Impératrice de Chine est emprisonnée suite à un coup d’état. Aidée par Graindemaïs et par sa fidèle guerrière Tat Han, la princesse Fu Yi, fille unique de l’impératrice, vient demander de l’aide à Astérix et Obélix